私が世界へ届けたいもの
私は長い間、自分がインターネットで何を表現したいのか、言葉にすることができませんでした。
お遍路のことなのか。 弘法大師空海の教えなのか。 人生の出来事なのか。
もちろん、そのどれも大切です。
しかし、それらは私が本当に届けたいものの「入口」でしかありませんでした。
国を超えて共通するもの
「無念」。
「願兼於業」。
「合掌」。
「遍路」。
これらは、日本文化や仏教の中で育まれた言葉です。
けれど、その奥にあるものは、日本だけのものではありません。
愛する人を救えなかった苦しみ。
人生への後悔。
誰かの幸せを願う心。
苦しみの中でも歩き続けようとする意志。
それらは、国境も文化も越えて、人が人である限り、誰もが抱える問いなのだと思います。
届けたいのは、答えではない
ある日、一つの言葉を授かりました。
人生の苦しみを、生きる智慧へと変える言葉を世界へ。
その瞬間、胸の中で何かが静かにつながりました。
私は、答えを届けたいのではありません。
教義を教えたいのでもありません。
届けたいのは、「言葉」です。
人生に寄り添い、苦しみの中にいる誰かが、 もう一日だけ歩いてみようと思えるような言葉。
その人の心の中で、 言葉が智慧となり、 人生を支える力へと育っていくような言葉です。
日本から世界へ
弘法大師空海は、中国で学んだ密教を、日本の人々に伝わる言葉へと訳し、多くの人が実践できる教えとして残しました。
私は空海のようになれるとは思いません。
けれど、一つだけ受け継ぎたいものがあります。
深い教えを、その時代、その国、その人に伝わる言葉へ橋渡しすることです。
だから私は、日本語だけでは終わりません。
英語でも発信したいと思っています。
直訳ではなく、その国の人が自然に受け止められる言葉で。
日本には、このように人生を見つめ、生きようとしている人がいる。
そんなことを、世界のどこかで苦しんでいる誰かに届けられたら、それ以上の喜びはありません。
私の願い
人生の苦しみを、生きる智慧へと変える言葉を世界へ。
Bringing words that transform life's suffering into wisdom for living—to the world.
そして、その言葉が、 苦しみの中にいる誰かの心で智慧となり、 その人自身の人生を支える力へと育っていきますように。
May these words become wisdom in the hearts of those who suffer,
and grow into the strength that sustains their lives.
合掌
玄豹
